Mass Reimagined

To celebrate Earth Day, Loyola’s Ignatian Voices is joined by members of the New Earth Ensemble from The EcoVoice Project to explore the “mass reimagined” as a spiritual platform for contemplating climate change. The performance features Sarah Kirkland Snider’s Mass for the Endangered, as well as the world premiere of Dongryul Lee’s Kyrie eleison from his forthcoming Missa Laudato Si’. Students from the School of Environmental Sustainability will join the performance to read selections from Pope Francis’s Laudato Si’ encyclical, and members of University Chorale and University Singers will collaborate on Lee’s new Kyrie eleison.

FREE ADMISSION

Sunday, April 21, 2024
3:00 PM CST

Madonna della Strada Chapel
Loyola University Chicago
6453 N Kenmore Ave
Chicago, IL 60660

Program

Opening Remarks

Steven Betancourt
Director of Campus Ministry, Loyola University Chicago

Dr. Kirsten Hedegaard
Co-founder and Director, The EcoVoice Project
Director of Choral & Vocal Activities, Loyola University Chicago

Kyrie Eleison from Missa Laudato Si’

Composer: Dongryul Lee
Source Material: Laudato Si Enclyclical and IUCN Redlist

Excerpts from Laudato Si

Read by students from School of Environmental Sustainability

Mass for the Endangered

Composer: Sarah Kirkland Snider
Lyricist: Nathaniel Bellows

Texts and Translations

  • Kyrie Eleison

    On earth, air, and water,

    have mercy.

    On stone, tree, and flower,

    have mercy.

    World have mercy.

    Kyrie Eleison

    Give mercy to all wing and paw,

    mercy to all creed and claw,

    on flower, seed, leaf, and root.

    Give mercy to all broods and tribes,

    mercy to all nests and prides;

    to tide and spring, squall and breeze,

    to those who plead for calm and peace,

    not hunted, hounded, poisoned, fleeced.

    To barren, poisoned land:

    Forgive us.

    To the vanished, and the left:

    Forgive us.

    World forgive us.

    Mercy on this refuge,

    this braided boundless stone.

    Mercy for their old,

    mercy for their young.

    And mercy now

    for what we've done.

    Kyrie Eleison

  • Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. Laudamus te; benedicimus te; adoramus te; glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.

    Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dextram Patris, O miserere nobis.

    Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

    ———

    Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God almighty Father.

    Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.

    For You alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

  • Sea of cradle, foundling,

    current, cold and quelled as morning.

    Braid of vapored ashes,

    shadowed creche, collapsing.

    Contour, carve, corrode—

    breathe through camphor, coal,

    seed each breeze with gold.

    Poison, parch, pollute—

    plow the coast, the dune,

    flow toward constant moon.

    Alleluia

    Hearth of stone, of tar, of lava,

    shelter shielding mother.

    Oh, save us mother!

    She who is sleeping,

    Is she who will wake.

    Fracture, foist, defoul—

    shatter cliff and shoal,

    sand each stone to whole.

    Harbored, held, unharmed—

    she’ll wake, rise, rejoin,

    her daughters and her sons.

    Alleluia

  • We believe in stone and moss,

    sand and grass. Land limned on loam,

    haven to the harmed and the whole,

    the lesser and the left, the spirit housed

    in the opposite.

    We believe in all

    who are offset.

    We believe in the blessing of wing,

    angelic, ingenious—every

    soaring thing. We believe in the holy pelt and fin, hoary hide and shell.

    The armor of every beast is blessed,

    adorned in their own regalia.

    Mercy, now,

    on all animalia.

    Take no tooth or tusk, steal no

    heart, hair, or husk.

    Et expecto…

    No shark robbed of its fin, no mink

    denied its skin.

    resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi…

    No bath in bowls of salted blood

    And I await the life of the world to come…

    no cove for corpse, no reddened veldt.

    A flora fashioned, valued, known

    to heal the mind and mend the bone.

    We believe in all who are voiceless.

    We believe in all who are at risk.

    We believe in all who are helpless.

    We believe in all who are at risk.

    Lay down the spear, lay down the hook,

    lay down the gun, the knife, the net.

    No majesty in poison. No virtue in

    the snare. No salvation in a strangled spirit.

    We believe in songs at daybreak,

    cries and calls at dusk.

    In quell and coo, drone and hum,

    in hovel, hollow, river, pond.

    We believe in listen. We believe

    in wish. And to be worthy of

    their gift: this chance to look

    within ourselves and change how

    we have lived, to change

    how we have lived.

    We believe in all who are offset.

    We believe in all who are outcast.

    We believe in all who are voiceless.

    We believe in all who are stranded.

    We believe in all who are stalwart.

    We believe in all who are fearless.

    Expecto vitam venturi saeculi …

    We believe in all who are dauntless.

    And I await the life of the world to come…

    We believe in all offset, outcast, voiceless, stranded,

    stalwart, fearless, dauntless, promised.

    We believe in all who are silenced.

    We believe in all silenced.

    We believe in all who are promised.

    We believe in all promised.

    And I await…

  • Sanctus, Sanctus, Sanctus,

    Domine Deus Sabaoth.

    Pleni sunt coeli et terra gloria tua.

    Osanna in excelsis.

    Benedictus qui venit

    in nomine Domini.

    Osanna in excelsis.

    ——

    Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.

    Heaven and earth are full of your glory.

    Hosanna in the highest.

    Blessed is he who comes in the name of the Lord.

    Hosanna in the highest.

  • Agnus Dei,

    qui tollis peccata mundi

    Lamb of God,

    of longing, loss,

    have mercy on us.

    Accept, embrace

    these sins—release

    the callous,

    the conquering,

    replace this

    hardened wrath,

    with calm.

    Lamb of God,

    in calling, call,

    grant them peace.

    The deepest sleep

    of safety, the unencumbered

    yawn. To bathe and breed

    with no threat or risk—

    trade our sins,

    our trespasses,

    for bliss.

    Let, allow, admit, accord:

    The slumbering of gods

    The wandering unbound

    The hunted hunting whole

    The grazing under moon

    The breathing boundless breath

    The freedom found in self

    The feeling life is whole

    The meaning known, unknown

    Agnus Dei

    Lamb of God,

    of goodness, gold,

    share your mercy.

    Enslaved by sordid

    time—the inward-turning

    eye, in scarcity,

    with lie.

    Lamb of God,

    they who take our

    basest acts—no

    punishment no

    cruel attack.

    Lamb of God,

    they who rise from

    all we lack—Lamb of

    God—give wonder, wish,

    give kindness back.

    Agnus Dei

Kyrie eleison from Missa Laudato Si’

  • Described as “alluring, sparkling, thoughtful, and carefully crafted” (Augusta Read Thomas, Director of The Chicago Center for Contemporary Composition), Seoul-born Chicago based composer Dongryul Lee (이동렬 [iː doŋ ɾjəɾ], pronouns: he/him) crafts music that entwines the acoustical nature of sounds with clarity, pathos, and reinvented classical expressions. Embracing the joy of rendering ludic permutations or interstellar sonic fables, he aspires to reach the human spirit through epistemic journeys. The dual identities of his backgrounds, a Korean immigrant living in the States, a born Catholic and learned Buddhist thinker, and a composer with a computer science degree, also greatly influence his musical language. He finds inspirations in spiritual, literary, and scientific elements, encompassing a diverse range of topics from Borgesian poetics and Jungian Philosophy to Number Theory, Deep Learning, and Engineering Campanology, oftentimes employing yearlong in-depth interdisciplinary research.

    Bio from Lee’s website

  • Whenever I attended Mass, probably when I was around 14, there was a magical moment with a golden hue. As an altar server at the time, I had the privilege of observing this timeless moment from the closest distance. It was during the Eucharist, when the priest raised his hand and took the role of Christ, saying “Take, all of you, eat of this.” At the heart of this ritual, I rang a bell when the priest’s hands reached their highest point. Lastly, when the priest recited the words “through him, with him, in him,” I couldn’t quite explain the feeling, but I always loved and admired the mysterious aura of the altar and the ceremony. For me, Mass was more like a spiritual play than a religious ceremony.

    When Kirsten approached me in the summer of 2023 with her vision of creating a new mass setting inspired by Pope Francis’ encyclical, Laudato Si’, I saw an opportunity to do something profoundly meaningful for myself and the world. It allowed me to engage in what I love most and address what I care about deeply. This was particularly significant at a time when the world was revealing new meanings to me, as I viewed it from a diUerent perspective with my growing child.

    Since childhood, I have been deeply concerned about the climate and plastic crises. Whenever I saw plastic utensils and packages, I always thought about the future 1000 years where the abandoned plastic crumbles will be travelling. I invented the term “climate-blue/plastic-blue” to describe my endless pessimistic thoughts. It is truly shameful to see the immense amount of plastic waste, including Styrofoam dishes and plastic utensils, generated at almost every event I attend in this country, including recent elementary school events. This issue struck me even when I first arrived in the country 18 years ago at JFK airport, and regrettably, nothing has changed.

    In 2015, Pope Francis shared a message in his encyclical, Laudato Si’ where he deplored: “The violence present in our hearts, wounded by sin, is also reflected in the symptoms of sickness evident in the soil, in the water, in the air and in all forms of life. This is why the earth herself, burdened and laid waste, is among the most abandoned and maltreated of our poor; she “groans in travail” (Rom 8:22).” In the treatise, Pope Francis addresses the present ecological crisis not in overly poetic and spiritual ways. Instead, he analyzes the crisis in somewhat a cold, practical, rational, and scientific manner, aiming to confront it directly, understand its true nature, and promote ecological education and spirituality. He emphasizes the importance of engaging deeply with the best available scientific research as a foundation for ethical and spiritual growth. Pope Francis suggests looking to St. Francis of Assisi as a guiding example “par excellence of care for the vulnerable”, whose life and teachings oUer valuable insights into living harmoniously with the environment.

    In this mass, I aim to follow Pope Francis’ approach in his encyclical. Initially, I want my message to be direct and straightforward, removing euphemisms, metaphors, ornamentations, and indirect symbolisms. As Pope Francis emphasized, the environmental crisis is not just about politics and economy—it’s about our lives. He noted: “It is remarkable how weak international political responses have been. The failure of global summits on the environment make it plain that our politics are subject to technology and finance.”

    Since the summer of 2023, I have been collecting texts from various sources, including poems by refugee poets such as Syrian poet Abdullah Kasem Al Yatim (used with permission from Shivaji Das, a former representative of the Malaysian Migrant Worker Poetry Competition. This poem was featured on the UNHCR website on World Refugee Day, with whom I have also communicated), Buddhist death poems, and public speeches by Greta Thunberg. One of her speeches at the EU Parliament on April 16, 2019, was impactful: “Our civilization is so fragile. It is almost like a castle built in the sand. [...] We are in the midst of the sixth mass extinction and the extinction rate is up to ten thousand times faster than what is considered normal, with up to 200 species becoming extinct every single day.”

    The first movement, Kyrie eleison, is an overture in the form of musical theater, where multiple musical dramas and events coincide. It includes the sound of a melting glacier, which is spouted from the Schumann resonance (chord) of the earth—an electromagnetic low frequency ‘breath’ of the earth. It also features desperate narratives of already extinct, dying, or critically endangered species from the RedList, morphing spectrograms of consonance and vowel changes in the sounds of Kyrie—[k] [iː] [r] [i] [e], and Buddhist-chanting-like callings in the ‘Christe’ section. In Buddhism, one of the most prevalent ways of chanting is repeatedly saying the name of Amitābha, similar to the Catholic’s Holy Rosary Prayer. The movement also includes an iridescent pastoral heterophonic melody in the ‘elesion’ section, which itself demonstrates the lush continuum of changing spectral profile in its sounds.

    All of these quite apocalyptic musical sceneries are supported by the overall dramatic and harmonic soundscape of the movement, reminiscent of the meteoric outpourings of the Dies irae openings of canonic requiems. I wanted my students, who will participate in the performance of the first movement, to sense in their bones and appreciate the bodily rawness and vitality of the music, engaging in musical ‘activism’ that hopefully ignites the non-dead green futures still living in their hearts. All the text that I employed in Kyrie eleison is cited from the RedList website at www.iucnredlist.org with their permission, and from A Prayer for Our Earth by Pope Francis.

    Missa Laudato Si’ is dedicated in admiration to Kirsten Hedegaard, and the first movement, Kyrie eleison, was given by The EcoVoice Project, Loyola’s Ignatian Voices, University Chorale, and University Singers, conducted by Kirsten Hedegaard, at the Madonna della Strada Chapel on April 21, 2024. The entire mass is planned to be world-premiered on October 2024.

Mass for the Endangered

  • Composer Sarah Kirkland Snider writes music of direct expression and vivid narrative that has been hailed as “rapturous” (The New York Times), “groundbreaking” (The Boston Globe), and “ravishingly beautiful” (NPR). Recently named one of the “Top 35 Female Composers in Classical Music” by The Washington Post, Snider’s works have been commissioned and/or performed by the New York Philharmonic; Boston Symphony Orchestra; Cleveland Orchestra; San Francisco Symphony; National Symphony Orchestra; Detroit Symphony Orchestra; Philharmonia Orchestra; Birmingham Royal Ballet; Emerson String Quartet; Renée Fleming and Will Liverman; Deutsche Grammophon for mezzo Emily D’Angelo; percussionist Colin Currie; eighth blackbird; A Far Cry; and Roomful of Teeth, among many others. The winner of the 2014 Detroit Symphony Orchestra Lebenbom Competition, Snider’s recent works include Forward Into Light, an orchestral commission for the New York Philharmonic inspired by American women suffragists; Drink the Wild Ayre, the final commission for the legendary Emerson String Quartet’s farewell tour; Mass for the Endangered, a Trinity Wall Street-commissioned prayer for the environment for choir and ensemble, programmed by dozens of choirs the world over; Embrace, an orchestral ballet for the Birmingham Royal Ballet; and Hildegard, an upcoming opera on 12th c. visionary/polymath/composer St. Hildegard von Bingen commissioned by Beth Morrison Projects, to premiere (venue TBA) in 2025. Her four full-length LPs – The Blue Hour (Nonesuch/New Amsterdam, 2022), Mass for the Endangered (Nonesuch/New Amsterdam, 2020), Unremembered (New Amsterdam, 2015), and Penelope (New Amsterdam, 2010) – have garnered year-end nods and critical acclaim from The New York Times, NPR, The Boston Globe, The Washington Post, The Los Angeles Times, Gramophone Magazine, Pitchfork, BBC Music Magazine, The Nation, and many others. A founding Co-Artistic Director of Brooklyn-based non-profit New Amsterdam Records, Snider has an M.M. and Artist’s Diploma from the Yale School of Music, and a B.A. from Wesleyan University. She will be a Visiting Lecturer at Princeton University in Fall 2023. Her music is published by G. Schirmer.

    Bio from Snider’s website

  • The six-movement Mass for the Endangered is a rumination on the concept of the traditional Catholic Mass, its fidelity enhanced by Snider’s interpolation of traditional Latin text for the Gloria, Sanctus/Benedictus, and parts of the Kyrie, Credo, and Agnus Dei. For the album art, Bellows created an illustrated triptych of endangered flora and fauna that evoke medieval Christian altarpieces and stained-glass windows.

    Snider explains, “The origin of the Mass is rooted in humanity’s concern for itself, expressed through worship of the divine—which, in the Catholic tradition, is a God in the image of man. Nathaniel and I thought it would be interesting to take the Mass’s musical modes of spiritual contemplation and apply them to concern for non-human life—animals, plants, and the environment. There is an appeal to a higher power—for mercy, forgiveness, and intervention—but that appeal is directed not to God but rather to Nature itself.”

    Growing up in Princeton, NJ, one-time home of the American Boychoir School, Snider attended that venerable institution’s co-ed summer camp as a youth: “I attended for five summers. I fell in love with choral singing there, and later sang with the Princeton High School Choir, which was at the time one of the most celebrated high school choirs in the country. These experiences were profoundly formative for me, and I learned a lot of the choral repertoire. I felt very at home in that music, but I hadn’t yet had a chance to explore it in my writing in a significant way. The Mass was my first large choral commission, and I was thrilled to immerse myself in memories of singing the Mozart, Brahms, and Fauré Requiems, the Palestrina and Byrd Masses, the Bach chorales.

    “Rather than consciously upend those traditions,” she continues, “I wanted to open the gates in my mind between centuries-old European vocal traditions and those of more recent American vernacular persuasion, and write from a place where differing thoughts about line, text, form, and expression could co-exist.”

Kirsten Hedegaard

  • Kirsten Hedegaard has enjoyed a varied career as singer, conductor, and scholar. Having been described as a “seraphic soprano” (Chicago Tribune), who “glides angelically above the rest” (Austin 360), she has performed with many early music specialists, most notably Nicholas McGegan, Paul Hillier, Ivars Taurins, Mary Springfels, Kenneth Slowik, and John Butt. Hedegaard has also appeared as soloist and ensemble member with groups across the country, including Philharmonia Baroque, Mercury Baroque, Ensemble viii, Baroque Band, Schola Antiqua, Newberry Consort, Ars Antiqua, Rook Ensemble, Bella Voce, Callipygian Players, Elgin Symphony, Elgin Master Chorale, and eighth blackbird.

    Currently Director of Choral and Vocal Activities at Loyola University, Hedegaard has taught conducting at Concordia University, River Forest and has conducted choirs and orchestras for various institutions including Eastman House, Chicago Children’s Choir, Chicago Choral Artists, Northbrook Community Chorus, Gallery 37, Loyola Academy, and the University of California. As Director of Music at the Presbyterian Church of Barrington, she leads a robust program, including the Music on the Hill Concert Series. Since 2001 she has also been the conductor for the Bella Voce outreach program.

    Hedegaard’s ongoing research in the area of choral music and environmental justice has led to the recent formation of the New Earth Ensemble, a chamber ensemble dedicated to performing and commissioning new works that support environmental awareness. As a co-founder of the EcoVoice Project, Hedegaard is dedicated to bringing together musicians and artists to explore how the arts can support environmental education and action.

    Hedegaard holds a B.M. from Northwestern University, a M.A. from the University of California, where she was conducting assistant to Paul Hillier, and a D.M.A. from the University of Illinois, where she studied choral conducting with Andrew Megill and orchestral conducting with Donald Schleicher.

Performing Ensembles

  • Elizabeth Brausa Brathwaite, violin

    Dave Belden, violin

    Vannia Phillips, viola

    Jill Kaeding, cello

    Matt Ulery, bass

    Claudia Cryer, flute

    Deb Stevenson, oboe

    Michael Tran, clarinet

    Hannah Sterba, bassoon

    John Corkill, percussion

    Joe Sonnefeldt, percussion

    Emily Stone, harp

    Chungho Lee, piano

    Lydia Walsh Rock, soprano

    Hannah Dixon, soprano

    Thereza Lituma, alto

    Matthew Cummings, tenor

    Micah Dingler, tenor

    Eric Miranda, baritone

    Ian Morris, bass

  • Walter Aldrich*

    Aliyah Andrade

    Nicolette Anichini

    Nathaniel Belshan

    Annie Bretz

    Mya Dixon

    Izzie Draxler

    Mellie Fajardo

    Enoch Gish

    Katie Glasgow

    Erin Gray

    Hannah Pashke

    Kayleigh Maher

    Ian Morris*

    Keith Murphy*

    Alex Nelson

    Russell Pinzino*

    Hayley Sangston

    Avery Simmons

    Theresa Tenn

    Peyton Wade

    *Guest Artist

  • Augustina Agyare

    Nicolette Anichini

    Molly Balow

    Nathaniel Belshan

    Anna Berg

    Annabeth Bretz

    Jamison Briscoe

    Sinead Buckley

    Krina Caldwell

    Susana Cavallo

    Anna Chaban

    Alyssa Cruz

    Ajani Cunningham

    Audrey Cunningham

    Jules Dandrea

    Gift Dokie

    Corin Friese

    Nora Furletti

    Alex Gamino

    Ayona Ghosh

    Lauren Gignac

    Enoch Gish

    Erin Gray

    Maria Haddad

    Khalid Hamdan

    James Hogan Jr

    Julia Holmes

    Tiago Huner

    Abi Jalso

    Erin Jasperson

    Christine Jones

    Alexandra Juarez

    Gabrielle Kaatz

    Benjamin Kelly

    Trinity Kimbro

    Katie Knapp

    Enrique Landa

    Anna Loos

    Ellerie Lusignan

    Angelica Luszcz

    Andre Magness

    Kayleigh Maher

    Naya Majauskas

    Victoria McGovern

    Zoe Metzger

    Paige Miske

    Shreya Mylavarapu

    Alexander Nelson

    Andreas Noel

    Catherine Ohs

    Josie Peterburs

    Ashlyn Petit

    Gabe Probst

    Shelby Repaci

    Jessica Robles

    Julyssa Rodriguez

    Sophie Rounds

    Jenessa Salazar

    Laynie Sand

    Hayley Sangston

    Lawson Sharrer

    Samantha Short

    Gabrielle Siela

    Avery Simmons

    Mallory Simpson

    Phoebe Snell

    Reese Talty

    Sladjana Todorovich

    Nikki Tsolakidis

    Yazmine Valencia

    Anna Vifquain

  • Soprano 1

    Megan Bradley

    Kamali Cooper

    Gia Gracias

    Fiona Juarez-Sweeney

    Yusra Mekki

    Sreekeerthi Panchagnula

    Sadie Sherman

    Kat Struve

    Soprano 2

    Lex Busch

    Amy Gamez

    Miracle Gosa

    Camille Halais

    Emilie Holmstock

    Elizabeth Lannon

    Caroline Pleune

    Francesca Starecheski

    Alto

    Lizbeth Arriola

    Riley Bulson

    Lily Hogan

    Nia Kendall

    Ally Maierle

    Judi Nwonye

    Campbell Rosener

    Paige Schumacher