Saturday

July 9 @ 7:30 PM | Loyola University Madonna della Strada

Welcome

Kirsten Hedegaard | BIO

Cofounder, The EcoVoice Project
Loyola University Chicago

Thomas Aláan | BIO

Cofounder, The EcoVoice Project
University of Illinois Chicago

Keynote

Mark Pedelty | BIO

University of Minnesota


The New Earth Ensemble

 

Kirsten Hedegaard | BIO
conductor

 

Soprano

Anna Joy Buegel
Katie Buzard
Anna De Ocampo Kain
Susan Nelson

Alto

Amy Alyssa Johnson
Thereza Lituma
Victoria Marshall
Laura Mercado-Wright

Tenor

Carl Alexander
Michaël Hudetz
Jesus Alfredo Jimenez-Jimenez
Keith Murphy

Bass

Enrico Lagasca
John Orduña
Ian Prichard
LaRob K. Rafael
Geoffrey Schmelzer

Instrumentalists

Iris Wei, violin
Dave Belden, violin
Vannia Phillips, viola
Jill Kaeding, cello
Brian Courage, bass
Claudia Cryer, flute
Deb Stephenson, oboe
Nicolas Chona, clarinet
Vince Disantis, bassoon
John Corkill, percussion
Emily Stone, harp
Cody Michael Bradley, piano

Alec Loftus, video engineer

 

Mass for the Endangered

by Sarah Kirkland Snider

libretto by Nathaniel Bellows

performance design by Deborah Johnson

I. Kyrie
II. Gloria
III. Alleluia
IV. Credo
V. Sanctus
VI. Agnus Dei

Program Notes

The six-movement Mass for the Endangered is a rumination on the concept of the traditional Catholic Mass, its fidelity enhanced by Snider’s interpolation of traditional Latin text for the Gloria, Sanctus/Benedictus, and parts of the Kyrie, Credo, and Agnus Dei. For the album art, Bellows created an illustrated triptych of endangered flora and fauna that evoke medieval Christian altarpieces and stained-glass windows.

Snider explains, “The origin of the Mass is rooted in humanity’s concern for itself, expressed through worship of the divine—which, in the Catholic tradition, is a God in the image of man. Nathaniel and I thought it would be interesting to take the Mass’s musical modes of spiritual contemplation and apply them to concern for non-human life—animals, plants, and the environment. There is an appeal to a higher power—for mercy, forgiveness, and intervention—but that appeal is directed not to God but rather to Nature itself.”

Growing up in Princeton, NJ, one-time home of the American Boychoir School, Snider attended that venerable institution’s co-ed summer camp as a youth: “I attended for five summers. I fell in love with choral singing there, and later sang with the Princeton High School Choir, which was at the time one of the most celebrated high school choirs in the country. These experiences were profoundly formative for me, and I learned a lot of the choral repertoire. I felt very at home in that music, but I hadn’t yet had a chance to explore it in my writing in a significant way. The Mass was my first large choral commission, and I was thrilled to immerse myself in memories of singing the Mozart, Brahms, and Fauré Requiems, the Palestrina and Byrd Masses, the Bach chorales.

“Rather than consciously upend those traditions,” she continues, “I wanted to open the gates in my mind between centuries-old European vocal traditions and those of more recent American vernacular persuasion, and write from a place where differing thoughts about line, text, form, and expression could co-exist.”

Accompanying video by Deborah Johnson presents a unified and distinctive vision to accompany the music of Snider’s Mass: the full six videos are viewed as a ‘Cathedral of the Cosmos,’ honoring and receiving the animal and plant species that no longer find life on Earth sustainable. The videos draw from architectural elements of cathedrals, and grow in complexity with each video.

“One of my favorite aspects of this collaboration has been learning about Deborah’s creative process and getting to peek behind-the-scenes at how she makes her art. I was really struck by the thoughtfulness and sensitivity with which her animations inhabit the architecture and pacing of the score,” Snider writes in an essay for the Nonesuch Journal on working with Johnson. “Working with Deborah on Mass for the Endangered has been one of the more satisfying and enriching collaborations I’ve experienced. I love that I don’t know what’s next to come in this poetic, layered, phantasmagorical story she’s creating, and I can’t wait to see how it expands and deepens my understanding of the music.” More information about this collaboration can be found here.

 

Texts and Translations

  • Kyrie Eleison

    On earth, air, and water,
    have mercy.
    On stone, tree, and flower,
    have mercy.
    World have mercy.
    Kyrie Eleison

    Give mercy to all wing and paw,
    mercy to all creed and claw,
    on flower, seed, leaf, and root.
    Give mercy to all broods and tribes,
    mercy to all nests and prides;
    to tide and spring, squall and breeze,
    to those who plead for calm and peace,
    not hunted, hounded, poisoned, fleeced.

    To barren, poisoned land:
    Forgive us.
    To the vanished, and the left:
    Forgive us.
    World forgive us.

    Mercy on this refuge,
    this braided boundless stone.
    Mercy for their old,
    mercy for their young.

    And mercy now
    for what we've done.

    Kyrie Eleison

  • Gloria in excelsis Deo. Et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. Laudamus te; benedicimus te; adoramus te; glorificamus te. Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.

    Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dextram Patris, O miserere nobis.

    Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.

    ———

    Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks for your great glory, Lord God, heavenly King, O God almighty Father.

    Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father, have mercy on us.

    For You alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen.

  • Sea of cradle, foundling,
    current, cold and quelled as morning.
    Braid of vapored ashes,
    shadowed creche, collapsing.
    Contour, carve, corrode—
    breathe through camphor, coal,
    seed each breeze with gold.
    Poison, parch, pollute—
    plow the coast, the dune,
    flow toward constant moon.
    Alleluia
    Hearth of stone, of tar, of lava,
    shelter shielding mother.
    Oh, save us mother!
    She who is sleeping,
    Is she who will wake.
    Fracture, foist, defoul—
    shatter cliff and shoal,
    sand each stone to whole.
    Harbored, held, unharmed—
    she’ll wake, rise, rejoin,
    her daughters and her sons.
    Alleluia

  • We believe in stone and moss,
    sand and grass. Land limned on loam,
    haven to the harmed and the whole,
    the lesser and the left, the spirit housed
    in the opposite.
    We believe in all
    who are offset.
    We believe in the blessing of wing,
    angelic, ingenious—every
    soaring thing. We believe in the holy pelt and fin, hoary hide and shell.
    The armor of every beast is blessed,
    adorned in their own regalia.
    Mercy, now,
    on all animalia.
    Take no tooth or tusk, steal no
    heart, hair, or husk.
    Et expecto…
    No shark robbed of its fin, no mink
    denied its skin.
    resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi…
    No bath in bowls of salted blood
    And I await the life of the world to come…
    no cove for corpse, no reddened veldt.
    A flora fashioned, valued, known
    to heal the mind and mend the bone.
    We believe in all who are voiceless.
    We believe in all who are at risk.
    We believe in all who are helpless.
    We believe in all who are at risk.
    Lay down the spear, lay down the hook,
    lay down the gun, the knife, the net.
    No majesty in poison. No virtue in
    the snare. No salvation in a strangled spirit.
    We believe in songs at daybreak,
    cries and calls at dusk.
    In quell and coo, drone and hum,
    in hovel, hollow, river, pond.
    We believe in listen. We believe
    in wish. And to be worthy of
    their gift: this chance to look
    within ourselves and change how
    we have lived, to change
    how we have lived.

    We believe in all who are offset.
    We believe in all who are outcast.
    We believe in all who are voiceless.
    We believe in all who are stranded.
    We believe in all who are stalwart.
    We believe in all who are fearless.
    Expecto vitam venturi saeculi …
    We believe in all who are dauntless.
    And I await the life of the world to come…
    We believe in all offset, outcast, voiceless, stranded,
    stalwart, fearless, dauntless, promised.
    We believe in all who are silenced.
    We believe in all silenced.
    We believe in all who are promised.
    We believe in all promised.
    And I await…

  • Sanctus, Sanctus, Sanctus,
    Domine Deus Sabaoth.
    Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
    Osanna in excelsis.
    Benedictus qui venit
    in nomine Domini.
    Osanna in excelsis.

    ——

    Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
    Heaven and earth are full of your glory.
    Hosanna in the highest.
    Blessed is he who comes in the name of the Lord.
    Hosanna in the highest.

  • Agnus Dei,
    qui tollis peccata mundi

    Lamb of God,
    of longing, loss,
    have mercy on us.
    Accept, embrace
    these sins—release
    the callous,
    the conquering,
    replace this
    hardened wrath,
    with calm.
    Lamb of God,
    in calling, call,
    grant them peace.
    The deepest sleep
    of safety, the unencumbered
    yawn. To bathe and breed
    with no threat or risk—
    trade our sins,
    our trespasses,
    for bliss.
    Let, allow, admit, accord:
    The slumbering of gods
    The wandering unbound
    The hunted hunting whole
    The grazing under moon
    The breathing boundless breath
    The freedom found in self
    The feeling life is whole
    The meaning known, unknown
    Agnus Dei
    Lamb of God,
    of goodness, gold,
    share your mercy.
    Enslaved by sordid
    time—the inward-turning
    eye, in scarcity,
    with lie.

    Lamb of God,
    they who take our
    basest acts—no
    punishment no
    cruel attack.
    Lamb of God,
    they who rise from
    all we lack—Lamb of
    God—give wonder, wish,
    give kindness back.
    Agnus Dei

 

Sarah Kirkland Snider, composer

sarahkirklandsnider.com

Recently called a “significant voice on the American music landscape” by the Philadelphia Inquirer and “an important representative of twenty-first century trends in composition” by New York Classical Review, composer Sarah Kirkland Snider writes music of direct expression and vivid narrative that has been hailed as “rapturous” by the New York Times, “groundbreaking” by the Boston Globe, and “poignant, deeply personal” by the New Yorker. With an ear for the poetic and the architectural, Snider’s music draws upon a variety of influences to render a nuanced command of immersive storytelling. Of her orchestral song cycle, PenelopePitchfork said: “Snider’s music lives in … an increasingly populous inter-genre space that, as of yet, has produced only a few clear, confident voices. Snider is perhaps the most sophisticated of them all.”

Snider’s works have been commissioned and performed by the New York Philharmonic, the San Francisco Symphony, the National Symphony Orchestra, the Detroit Symphony Orchestra, the Indianapolis Symphony Orchestra, the Kansas City Symphony, and the St. Paul Chamber Orchestra; the Residentie Orkest Den Haag, Aarhus Symfoniorkester, Britten Sinfonia, and National Arts Centre Orchestra; violinist Anne Akiko Meyers, percussionist Colin Currie, and vocalist Shara Nova (formerly Worden); eighth blackbird, A Far Cry, Ensemble Signal, The Knights, and yMusic; Roomful of Teeth, Cantus, and Trinity Wall Street Choir, among many others. Penelope and Unremembered, her first two LPs, earned critical acclaim from NPR, the New York TimesWashington Post, Los Angeles TimesBoston Globe, the Nation, and Pitchfork. Her music is published by G. Schirmer, Inc.

 

Deborah Johnson, artist

candystations.com

Deborah Johnson, aka CandyStations, is an interdisciplinary artist and designer, specializing in stage design and performance visuals. She has worked with artists including Sufjan Stevens, M83, Sofi Tukker, St. Vincent, Sarah Kirkland Snider, Annie B. Parson, Ray LaMontagne, Bang On A Can, and Wilco, with performances at Coachella, Disney Concert Hall, Brooklyn Academy of Music, The Museum of Modern Art, MASS MoCA, Radio City Music Hall, Madison Square Garden, The Fillmore, The Ryman, and Wiener Konzerthaus. Johnson has created site-specific performances and installations at SXSW, Sundance, Brooklyn Academy of Music, 92Y Tribeca, MoMA, Chicago’s Millennium Park and the Baltimore Museum of Art, and completed residencies at MASS MoCA, The Experimental Television Center and The Atlantic Center for the Arts. Working as CandyStations, she celebrates the collaborative nature of live-performance, accessing a diverse network of like-minded fabricators, lighting designers, artists, and programmers to create transcendent, responsive experiences by merging digital and handmade processes — from lines of code to piles of charcoal. She is also a proud Associate Professor of Time and Movement and Light, Color, and Design at Pratt Institute in Brooklyn, NY.

 

Nathaniel Bellows

nathanielbellows.com

is a writer, visual artist, and singer-songwriter, based in New York City. He is the author of two novels—On This Day(HarperCollins) and Nan: A Novel in Stories (Harmon Blunt Publishers)—and a collection of poetry, Why Speak? (W.W. Norton). His writing has appeared in The New Yorker, The New York Times Book Review, The Paris Review, The New Republic, THE BEST AMERICAN SHORT STORIES, American Poetry Review, The Yale Review, and many other magazines, periodicals, and websites. He has performed his music in the US and abroad, and frequently collaborates with the composer Sarah Kirkland Snider. Their most recent album, ‘Mass for the Endangered,’ was released in 2020 on Nonesuch/New Amsterdam. He is a graduate of Middlebury College (BA) and Columbia University (MFA: Poetry).